Highgear TrailAudio Bedienungsanleitung

TrailAudioDigital Outdoor Audioenglish français español japan chinaHGTrailAudio_span 12/21/04 2:08 PM Page 1

Los reproductores Trail Audio son dispositivos de almacenamiento masivo y funcionan como un pequeño disco duro externo en sucomputadora. Basta con enc

USO DE SU REPRODUCTOR TRAIL AUDIO COMO UNIDAD DE DISCO DURO EXTERNOSu reproductor Trail Audio también se puede usar como una "Memory Stick"

PANTALLA, PIEZAS Y TECLAS DE SU REPRODUCTOR TRAIL AUDIOTRAILAUDIODigital Outdoor AudioOPERACIÓN BÁSICA9english français español japan chinaTECLA DE

ENCHUFE DEAURICULARES lepermite conectar elreproductor Trail Audioa auriculares o a otrasfuentes de salida.GRABAR/A-B presiónelapara comenzar o para

SISTEMA DE MENÚES DEL TRAIL AUDIOSu reproductor Trail Audio usa una interface de usuario impulsada por menúes y basada en iconos.Cada función de la un

La primera opción del menú es MODE. Su reproductor Trail Audio tiene dos MODOS operativos.MUSIC(música): Prepara la unidad para reprodu

REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS MUSICALESCon el reproductor en MUSIC MODE (Modo de música). Presione para comenzar a tocar lamúsica. Cuando esté tocand

GRABACIÓN DESDE EL PUERTO DE ENTRADA DE LÍNEAEl reproductor Trail Audio es capaz de grabar desde una fuente externa, por ejemplo otroreproductor MP3,

Cuando se está en el MODO DE MÚSICA, hay una gama de opciones de programación disponiblespara el usuario. Presione la tecla MENU para pasar a la confi

MENÚ DEL ECUALIZADORSu reproductor Trail Audio está equipado con varios ecualizadores prefijados que lepermiten ajustar a su gusto el sonido de acuerd

TRAILAUDIODigital Outdoor AudioÍNDICE GENERALenglish français español japan chinaINFORMACIÓN GENERALIntroducción 1Información sobre la segur

VELOCIDAD EN BITS DE GRABACIÓN (RBR)Este comando le permite fijar la cantidad de compresión al grabar a través del puerto de entrada delínea o desde e

MODO DE MÚSICA – OPCIONES DE MENÚ 18english français español japan chinaDELETE SONG FILE MENU (MENÚ PARA BORRAR ARCHIVOS MUSICALES) Este comando le

TRAILAUDIODigital Outdoor AudioMODO DE MÚSICA – OPCIONES DE MENÚ19english français español japan chinaMENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL SISTEMASYSTEM SETTI

TRAILAUDIODigital Outdoor AudioMODOS MUSICAL Y DE RADIO FM – CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 20english français español japan chinaTEMPORIZADOR DE DESCON

TRAILAUDIODigital Outdoor AudioMODOS MUSICAL Y DE RADIO FM – CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA21english français español japan chinaIDLE TIME (TIEMPO DE IN

TRAILAUDIODigital Outdoor AudioMODOS MUSICAL Y DE RADIO FM – CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 22english français español japan chinaRESUME (REANUDAR) Cua

TRAILAUDIODigital Outdoor AudioMODOS MUSICAL Y DE RADIO FM - CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA23english français español japan chinaBACKLIGHT TIME (TIEMPO

TRAILAUDIODigital Outdoor AudioMODOS MUSICAL Y DE RADIO FM – CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 24english français español japan chinaCONTRAST (CONTRASTE) E

TRAILAUDIODigital Outdoor AudioMODOS MUSICAL Y DE RADIO FM – CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA25english français español japan chinaSCROLLING SPEED (VELOCI

DEFAULT (VALORES ORIGINALES)Esta función le permite regresar todas las OPCIONES DE PROGRAMACIÓN del reproductor TrailAudio a sus valores originales. 1

CONFIGURACIONES DEL SISTEMA – OPCIONES DELMENÚTemporizador de desconexión automática 20Tiempo de inactividad 21Reanudar 22Tiempo de luz de fondo 23Con

TRAILAUDIODigital Outdoor AudioMODOS MUSICAL Y DE RADIO FM – CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA27english français español japan chinaFIRMWARE VERSION (VERSI

TRAILAUDIODigital Outdoor AudioMODOS MUSICAL Y DE RADIO FM – CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 28english français español japan chinaAUTOMATIC SILENCE DETE

TRAILAUDIODigital Outdoor AudioMODO DE RADIO FM – OPERACIÓN BÁSICA29english français español japan chinaPARA PASAR AL MODO DE RADIO FM:1. Presione

TRAILAUDIODigital Outdoor AudioMODO DE RADIO FM – OPERACIÓN BÁSICA 30english français español japan chinaMANUAL MODE/PRESET MODE (MODO MANUAL/MODO

ASENTAMIENTO DE CANALES PREFIJADOSSu reproductor Trail Audio puede guardar hasta 12 estaciones prefijadas. Cuando el radio está en elPRESET MODE (Modo

MODO DE RADIO FM – OPERACIÓN BÁSICA 32english français español japan chinaTRAILAUDIODigital Outdoor AudioBORRADO DE LOS CANALES PREFIJADOS1. Pase a

TRAILAUDIODigital Outdoor AudioMODO DE RADIO FM – OPERACIÓN BÁSICA33english français español japan chinaOPERACIÓN ESTEREOFÓNICA/MONOAURALSu reprodu

GRABACIÓNSu reproductor Trail Audio puede grabar directamente en la memoria, en estéreo, cualquiertransmisión de radio FM. La unidad graba automáticam

Verifique que la batería todavía esté buena.Cerciórese de que la función de bloqueo de tecla no estéactivada. Si el bloqueo de tecla está activado, el

TrailAudioDigital Outdoor AudioHIGHGEAR USA INC.web: www.highgear.comemail: [email protected]_span 12/21/04 2:09 PM Page 39

INTRODUCCIÓNFelicitaciones por la compra de su dispositivo Trail Audio. Diseñadas para satisfacer las necesidades de los entusiastas del airelibre, la

INFORMACIÓN GENERAL 2english français español japan chinaAVISO SOBRE LOSDERECHOS DE AUTOR,COPYRIGHTLa distribución de archivosMP3 sin el permiso de

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONESADVERTENCIA: No use su reproductor Trail Audio en condiciones que le obligan a estar pendientede sus alrededores como cuand

TRAILAUDIODigital Outdoor AudioINFORMACIÓN GENERAL 4english français español japan chinaUnidad principalCable deextensión USBCable de entradade lín

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTODimensiones (L x A x H) 141 x 34 x 22mm Peso neto 49 gramosMemoria relámpago interna 256MB/512MB (Dependiendo del modelo)

REQUISITOS DEL SISTEMASu PC tiene que tener las siguientes especificaciones mínimas:➥ Windows 98SE, ME, 2000, XP ➥ Pentium II 200➥ 64MB RAM➥ 500MB de